LM Mozambique

Covid19 Lockdown Update

Maputo, 25 de Abril de 2021 – O Presidente da República, Filipe Jacinto Nyusi, anunciou hoje, numa Comunicação à Nação, a retomada do campeonato Nacional de Futebol, vulgo “Moçambola”, cultos religiosos com participantes até 30% da capacidade máxima e não excedendo 50 pessoas fechados e 100 pessoas em locais abertos, assim como conferências, com excepções devidamente recomendadas.

Na sua comunicação, o estadista anunciou ainda a abertura de casinos, museus, teatros, cinemas, auditórios, galerias, centros culturais, não podendo exceder 40% da capacidade do local da sua realização assim como com a devida observância do protocolo sanitário.

Por outro lado, o Chefe do Estado anunciou também o alargamento dos horários dos centros comerciais que passa a ser das 09 horas às 18 horas nos domingos e feriados, e de segunda a sábado o horário continua a ser das 09 horas às 19 horas.

Sobre o recolher obrigatório entre as 22 horas e as 04 horas, actualmente em vigor em Maputo e capitais provinciais passa também a ser observado noutras Vilas e Cidades

Maputo, April 25, 2021 - The President of Mozambique, Filipe Jacinto Nyusi, announced today, in a communication to the nation, the restart of the National Football Championship (“Moçabola”), religious services with participants up to 30% of the maximum capacity and no exceeding 50 persons in closed spaces and 100 persons in open places, as well as conferences, with exceptions duly recommended.

In his communication, the statesman also announced the opening of casinos, museums, theaters, cinemas, auditoriums, galleries, cultural centers, which cannot exceed 40% of the capacity of the venue, with due observance of the sanitary protocol. On the other hand, the Head of State also announced the extension of shopping centers' hours from 9 am to 6 pm on Sundays and holidays, and from Mondays to Saturdays the hours continue to be from 9 am to 7 pm.

About the curfew between 10 pm and 4 am, currently in force in Maputo and provincial capitals, it will also be observed in other towns and cities.