News

Covid19 Lockdown Update

President Filipe Nyusi addressed the nation on Wednesday evening 27 May. The head of state announced the gradual easing of the restrictive measures imposed to combat the new coronavirus in the country.

The new deconfinement measures, announced, include changing curfew times which will now be from 11 p.m. to 4 am, in force in all cities in Mozambique.




The main measures announced today are:
  1. 1.The resumption of pre-school education is authorised;
  2. 2.Authorisation of training for teams and championships;
  3. 3.Large, medium-sized, multi-purpose gymnasiums are allowed to open, not exceeding 40 and 20 percent of maximum capacity. Small gyms remain closed;
  4. 4.Bottle stores may open from 9 am to 5 pm from Monday to Saturday, must remain closed on Sundays, on holidays or on special holidays [”tolerância de ponto'” days];
  5. 5.The validity of specific expired documents is extended until June 30, 2021;
  6. 6.Issuance of business and work visas resumes;
  7. 7.State events are now allowed to have up to 150 participants;
  8. 8.Religious services, conferences and meetings are now limited to a maximum of 75 people in closed spaces, and should not exceed 40% of the maximum capacity of the venue. In outdoor events, up to 150 people are allowed;
  9. 9.Maximum number of 20 to 30 persons on wakes.
  10. 10.Pools may open at 30% of the capacity.
  11. 11.Mandatory curfew: from 11 p.m. to 4 a.m.
  12. 12.Restaurants may close at 9 p.m.
  13. 13.Access to beaches for strolling and bathing is allowed, but prohibition on drinking beverages and gatherings continues.

Filipe Nyusi stressed that “the pandemic is far from over,” and one should therefore not forget the basic preventive measures of COVID-19, with emphasis on the use of the mask and social distance.

News provided by www.clubofmozambique.com

O presidente Filipe Nyusi dirigiu-se à nação na noite desta quarta-feira, 27 de maio.

O Chefe de Estado anunciou o abrandamento gradual das medidas restritivas impostas para combater o novo coronavírus no país.

As novas medidas de desconfiguração, anunciadas, incluem a alteração do horário do toque de recolher, que agora será das 23h às 4h00, em vigor em todas as cidades de Moçambique.

As principais medidas anunciadas são:
  1. 1. É autorizada a retomada da educação pré-escolar;
  2. 2. Autorização de treinamento para equipes e campeonatos;
  3. 3. Os ginásios grandes, médios e polivalentes podem abrir, não excedendo 40 e 20 por cento da capacidade máxima. Os pequenos ginásios permanecem fechadas;
  4. 4. As caves podem funcionar das 9h00 às 17h00 de segunda a sábado, devendo permanecer encerradas aos domingos, feriados ou feriados especiais, como ”tolerâncias de ponto”;
  5. 5. A validade de alguns documentos caducados é prorrogada até 30 de junho de 2021;
  6. 6. Currículos para emissão de vistos de negócios e trabalho;
  7. 7. Os eventos estaduais agora podem ter até 150 participantes;
  8. 8. Os serviços religiosos, conferências e reuniões estão agora limitados a um máximo de 75 pessoas em espaços fechados e não deve exceder 40% da capacidade máxima do local. Em eventos ao ar livre, são permitidas até 150 pessoas;
  9. 9. Máximo de 20 a 30 pessoas nas esteiras;
  10. 10. As piscinas podem abrir com 30% da capacidade;
  11. 11. Toque de recolher obrigatório: das 23h às 4h;
  12. 12. Os restaurantes fecham às 21h;
  13. 13. O acesso às praias para caminhadas e banhos é permitido, mas a proibição de beber bebidas e reuniões continua.

Filipe Nyusi sublinhou que “a pandemia está longe de acabar”, pelo que não devemos esquecer as medidas preventivas básicas do COVID-19, com destaque para o uso da máscara e da distância social.